Contenuto: Il partenariato (il gemellaggio) tra le città di Bad Homburg von der Höhe (Germania), Cabourg (Francia), Coira (Svizzera), Mayrhofen (Austria), Mondorf-les-Bains (Lussemburgo) e Terracina (Italia) riferisce su questo sito comune su scambi culturali ed economici. Sarà data la massima importanza allo scambio giovani.
Suggerimento: lo Style-Sheets (CSS) da noi definito è stato disattivato, o forse usate un browser sorpassato, perciò la pagina è configurata diversamente.
2011: Attività delle città gemellate
Cabourg in visita a Coira
Una delegazione di Cabourg composta dalle seguenti persone ha sostato Coira dal 24 al 27 ottobre 2011:
Dr. Jean Paul Henriet, borgomastro
Sebastien Delanoe, consigliere municipale
Monique Bourdais, presidente del Comitato gemellaggio
Nicole Mercier, vice-presidente del Comitato gemellaggio
Jutta von Loesch, membro del Comitato gemellaggio
All’inizio del soggiorno gli ospiti della Normandia sono stati accolti dal sindaco Christian Boner e dal segretario Markus Frauenfelder; nella sala del Consiglio ha avuto luogo uno scambio di opinioni e di esperienze ed è stato proiettato il filmino promozionale su Coira. Il programma del secondo giorno prevedeva una puntatina a Coira Turismo, dove la delegazione ha potuto visitare il centro regionale informazioni (RIZ) e sbirciare sui lavori in corso negli uffici adiacenti. Con interesse ha seguito una presentazione sulle strategie e le sfide con cui è confrontato l’Ufficio del turismo. Mercoledì la delegazione si è intrattenuta nella centrale di comando del posto di polizia e si è recata infine all’Ufficio di assistenza minori. A conclusione del percorso il gruppetto si è trasferito alla Stadthalle, dove ha partecipato all’Oktoberfest.
- Markus Frauenfelder, Monique Bourdais, Jutta von Loesch, Dr. Jean Paul Henriet, Christian Boner, Nicole Mercier, Sebastien Delanoe
- Il borgomastro dott. Jean Henriet e il sindaco Christian Boner nella “sala Europa”
- Scambio di opinioni nella “sala del Consiglio”
- Trasferta dalla centrale di comando all’Ufficio Minori
- Partecipazione all’Oktoberfest
- Partecipazione all’Oktoberfest
Cabourg in visita a Bad Mondorf (12 maggio 2011)
- Le signore del gruppo di Cabourg prendono il sole sulla terrazza del Caffè di fronte all’Ufficio turistico di Bad Mondorf
- La seconda parte del gruppo di Cabourg si riprende da un viaggio impegnativo
- Il gruppo di Cabourg con Désirée Feltes, segretaria dell'Ufficio turistico Bad-Mondorf (maglietta Hard-Rock), davanti all’Ufficio nell’Avenue des Bains
Stadt Chur · Rathaus · Poststrasse 33 · Postfach 660 · CH-7002 Chur · Tel. +41 (0) 81 254 41 12 · E-Mail
http://www.partnerschaftsring.eu