Inhalt: Der Partnerschaftsring (Jumelage) der Städte Bad Homburg vor der Höhe (Deutschland), Cabourg (Frankreich), Chur (Schweiz), Mayrhofen (Österreich), Mondorf-les-Bains (Luxemburg) und Terracina (Italien) will auf dieser gemeinsamen Website über den kulturellen und wirtschaftlichen Austausch berichten. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf dem Jungendaustausch im Partnerschaftsring.
Hinweis: Sie haben die von uns definierten Style-Sheets (CSS) abgeschaltet oder Sie nutzen leider einen älteren Browser, daher wird diese Seite anders dargestellt.
Hinweis: Weitere Informationen über die Darstellung dieser Website finden Sie in den Besucherinfos
Eine Delegation der Stadt Chur verbreitete vorweihnachtliche Freude im hohen Norden Frankreichs
Es war eine buntgemischte Gruppe, die sich am 22. November aufgemacht hatte, um der Partnerstadt Cabourg vorweihnachtliche Grüsse zu überbringen. Zurück gekommen ist ein starkes Team, welches Chur mit einem tollen Einsatz als echte Partnerstadt vertreten hat.
Was erwartet einen, wenn man im November zu einer «Réveillon Suisse» an die französische Atlantikküste im hohen Norden Frankreichs aufbricht? Diese Frage haben sich nicht nur die zehn Mitglieder des Schwyzerörgeli-Teams «Nachtschwärmer» unter der Leitung von Carmen Borelli gestellt. Auch das Ehepaar Ida und Eckhard Lahl, das in Cabourg feinste Grittibänzen backen sollte sowie die vierköpfige Kochmannschaft aus dem Hotel Stern unter Chefkoch Martin Brunner bestieg in Chur mit gemischten Gefühlen den Reisebus der Stadtbus Chur AG. Aber dank der professionellen Vorbereitung durch Ida und Peter Laube erwartete die buntgemischte Gruppe in Cabourg keine nennenswerten Überraschungen. Das französische Jumelage-Team hatte seine Aufgaben gemacht und so konnte das vorweihnachtliche Programm plangemäss über die Bühne gehen. Bereits am vergangenen Freitagabend, als die Stadt Cabourg zum offiziellen Nachtessen geladen hatte, sorgten die «Nachtschwärmer» mit ihren fetzigen Klängen für Stimmung und Begeisterung bei den französischen Gästen.
Schweizer Tag
Am Samstag startete dann der grosse Schweizertag in Cabourg. In einem Zelt am Rathaus wurde ein Weihnachtsmarkt mit allerlei Basteleien, mit Churer Weinen und feinsten Grittibänzen eingerichtet. Zu dieser Zeit bereitete das Kochteam bestehend aus Martin Brunner, Fernando Bass, Marco Theus und Riccardo Wolf ein edles z`Nacht für 170 Gäste vor. Und was dann das Schweizer Team an diesem Abend an kulinarischen Köstlichkeiten, an Gastfreundschaft und musikalischer Spielfreudigkeit zu bieten hatte, überraschte die bis in die späte Nacht tanzenden Gäste vollends. Dass auch die Buschauffeure Markus Lemmer und Thomas Müller anpackten, um den Chef de Service tatkräftig zu unterstützen, stellte die Teamleistung gänzlich unter Beweis. Ein ebenso anstrengenendes, wie unvergessliches Wochenende ging mit der 16-stündigen Busfahrt nach Chur zu Ende. Auf ein nächstes Mal in Bad Homburg...?








Nach der Anreise der Abordnungen aus den Partnerstädten fand am Freitagabend, 10. August 2007, im Hotel Neue Post die offizielle Begrüßung durch Mayrhofens Bürgermeister Günter Fankhauser, bei der auch Andreas Hundsbichler, Obmann des Tourismusverbandes Mayrhofen-Hippach zugegen war, statt. Bürgermeister Günter Fankhauser hieß vor zahlreichen Ehrengästen, unter ihnen Nationalrat Bürgermeister Franz Hörl, Landtagsabgeordneter Bürgermeister Josef Geisler, die Zillertaler Bürgermeister, Bürgermeister Ulrich Roland aus Gladbeck, Bürgermeister Franz X. Uhl aus Beilngries, Hotel- und Gaststättenpräsident Siegfried Gallus mit Gattin Astrid sowie Pfarrer Josef Funk, ebenfalls aus Beilngries sowie Bürgermeisterstellvertreter Hans Gasser, die Räte der Marktgemeinde Mayrhofen die Oberbürgermeisterin Frau Dr. Ursula Jungherr mit ihrem Gatten aus Bad Homburg v. d. H., den Bürgermeister Dr. Stefano Nardi aus Terracina mit seiner Abordnung Gianni Percoco (Präsident des Gemeinderates) sowie der Gemeinderat Rossano Alla und Gemeinderat Roberto Pietricola, den Altbürgermeister Dr. Jaques Porcq aus Cabourg mit Herrn Daniel Coca (Präsident der Partnerschaft) und Herrn Jean Lanquet (Partnerschaftskoordinator), die Bürgermeisterin aus Bad Mondorf, Frau Maggy Nagel, mit den Herrn Guy Schadeck und Claude Schommer sowie aus Chur den Herrn Stadtpräsidenten Christian Boner in Mayrhofen herzlich willkommen. Nach einer kleinen Stärkung führte Bürgermeister Günter Fankhauser die Ehrengäste zum “Großen Zapfenstreich”, der für alle ein großartiges und unvergessliches Erlebnis werden sollte. Im Anschluss wurde Einkehr im Hotel Rose gehalten.
Am nächsten Tag, am Samstag, den 11. August, trafen sich die Bürgermeister der Partnerstädte und Herr Andreas Hundsbichler, Tourismusverbandsobmann Mayrhofen-Hippach im Sitzungssaal des Marktgemeindeamtes, um über verschiedene aktuelle Themen, die Partnerschaft betreffend, zu tagen.
Das Arbeitsprogramm umfasste folgende Punkte:
Das Mittagessen wurde im Hotel Strass eingenommen. Am Nachmittag lud Hausherr Bürgermeister Günter Fankhauser zu einer Fahrt mit der neuen Ahornbahn auf dem Ahorn. Just zu diesem Zeitpunkt sollte sich das Wetter des an sich verregneten Samstags bessern, sodass in der Tat alle Teilnehmer das herrliche und unvergessliche Panorama der Zillertaler Alpen und einen Ausblick ins obere Zillertal erleben konnten.
Am Abend folgten die Delegationen aus den Partnerstädten der Einladung der Marktgemeinde zum Gala-Diner im Hotel Neuhaus. Das gemeinsame Abendessen, bei dem auch TVB-Obmann Andreas Hundsbichler und die Räte der Marktgemeinde Mayrhofen zugegen waren, bedankten sich die Oberbürgermeisterin von Bad Homburg v. d. H., Frau Dr. Ursula Jungherr, und Terracinas Bürgermeister Dr. Stefano Nardi namens der teilnehmenden Delegationen für die gastfreundschaftliche Aufnahme und die unvergesslichen Tage in Mayrhofen.
Am darauf folgenden Tag, am Tag vor ihrer Abreise aus Mayrhofen, hatten Mayrhofens Freunde aus den Partnerstädten noch die Möglichkeit, den großartigen Aufmarsch der Schützenkompanien des Tales sowie der Gastkompanien mit den Musikkapellen zum Regimentstreffen mit dem Festgottesdienst und der Defilierung vor dem Marktgemeindeamt sowie einen Teil des Festes auf dem Waldfestplatz mitzuerleben.








Vom 22. - 24. Juni 2007 besuchte der Gesangsverein „Geselligkeit“ von Bad Homburg mit Angehörigen und Freunden die Stadt Chur. Die Gruppe kam am Freitag, 22. Juni, in Chur an, wo sie direkt am Bahnhof von Tourismusdirektor Michael Meier begrüsst wurde. Danach stand eine Stadtführung auf dem Programm, deren erste Station das Rathaus war. Dort wurden die Sängerinnen und Sänger sowie deren Begleitung von Stadtpräsident Christian Boner begrüsst und konnten sich mit einem kleinen Apéro für die Fortsetzung der Stadtführung stärken. Am Samstag, 23. Juni, machte die Gruppe einen Ausflug nach Arosa und am Abend fand dann im Rossstall der Calanda-Brauerei ein gemeinsamer Liederabend mit dem Männerchor Frohsinn statt.