Une délégation de la ville de Coire invitée dans le fin fond du nord de la France pour la préparation des fêtes de Noël.

 

Ce fut un groupe engagé et dynamique qui a ouvert le 22 novembre à Cabourg les festivités de fin d’année dans une ambiance colorée. Une prestation de qualité tout à l’honneur de la ville jumelée de Coire.

 

Un réveillon suisse sur les côtes atlantiques françaises. Que peut-on en attendre ? Cette question ne se l’est pas seulement posée les 10 membres du Schwyzerörgeli "les noctambules" sous la direction de Carmen Borelli, mais également les époux Ida & Eckhard Lahl, qui avaient la lourde tâche de préparer au four les fameux "Grittibänz", sans oublier l'équipe de cuisiniers de l'hôtel-restaurant Stern sous la conduite du chef Martin Brunner qui pouvait avoir quelque appréhension avant d'embarquer sur le car de "Stadtbus Chur AG" pour Cabourg. Mais avec la professionnalité de Ida Lahl et de Peter Laube, concrétisée par une préparation rigoureuse et méticuleuse du voyage, aucune mauvaise surprise n'était à craindre. L'équipe française du jumelage a tenu ses engagements afin que tout puisse se passer dans la meilleure des dispositions. Déjà le vendredi soir, le groupe "les noctambules" a pu enthousiasmer le public français présent à la fête.

 

Journée suisse

Le samedi débuta la journée suisse à Cabourg. Dans une tente aménagée dans l'hôtel de ville, le marché avait pris définivement une ambiance de Noël aux couleurs helvétiques avec divers stands de bricolage, des vins de Coire et d'excellents Grittibänz. Pendant ce temps, l'équipe de cuisine, composée de Martin Brunner, Fernando Bass, Marco Theus et Riccardo Wolf concocta un dîner de gala pour 170 invités. La qualité du repas et l'ambiance de fête de toute l'équipe en étonna plus d'un. Et la soirée musicale pu continuer jusqu'à tard dans la nuit pour le plus grand bonheur des adeptes de la danse. Les chauffeurs Markus Lemmer et Thomas Müller ont également mis la main à la pâte en aidant le chef de service afin de parachever une prestation de qualité d'une équipe soudée.

Après un week-end astreignant mais inoubliable et riche en émotions, l'équipe reprit la route pour Coire, voyage d'une durée d'environ 16 heures. A la prochaine à Bad Homburg?

Après l'arrivée des délégations des villes jumelées le vendredi 10 août 2007, le maire de Mayrhofen Mr. Günter Fankhauser et le directeur de l'office du tourisme de Mayrhofen-Hippach Mr. Andreas Hundsbichler ont souhaité la cordiale bienvenue aux invités présents à l'Hôtel "Neue Post". Parmi ceux-ci de nombreuses personalités, dont le conseiller national et maire Franz Hörl, le député régional et maire Josef Geisler, les maires de la vallée de Zillertal, le maire Ulrich Roland de Gladbeck, le maire Franz X. Uhl de Beilngries, le président de l'Hôtel-restaurant Siegfried Gallus et son épouse Astrid, le curé Josef Funk également de Beilngries, le vice-maire Hans Gasser, les conseillers de ville de Mayrhofen, Madame le maire de Bad Homburg Dr. Ursula Jungherr et son époux, Dr. Stefano Nardi, maire de Terracina et sa délégation dont faisait partie le président du conseil de ville Gianni Percoco, les conseillers communaux Rossano Alla et Roberto Pietricola, l'ancien maire de Cabourg Dr. Jaques Porcq avec le président du comité de jumelage Daniel Coca et le coordinateur du jumelage Jean Laquet, Madame le maire Maggy Nagel de Mondorf-les-Bains, avec Messieurs Guy Schadeck et Claude Schommer ainsi que le représentant de la ville de Coire, Monsieur le maire Christian Boner.

Après une petite collation, Monsieur le maire Günter Fankhauser conduisit ses hôtes d'honneur au "Grossen Zapfenstreich" où les invités ont pu passer un remarquable et inoubliable moment, avant de rejoindre l'Hôtel "Rose" en fin de soirée.

 

Le jour suivant, le samedi 11 août, les maires des villes jumelées ainsi que le directeur de l'office du tourisme de Mayrhofen-Hippach se sont donnés rendez-vous à la salle des séances de la commune de Mayrhofen, afin de traiter des thèmes d'actualité suivants:

 

-Rapport et exposé des activités locales des villes jumelées concernant d'importantes réalisations dans le cadre du jumelage.

-Suggestions afin de renforcer les liens entre jeunes des différentes villes jumelées en apportant une contribution plus active lors d'activités communes dans des domaines de culture, d'art et d'environnement

-Propositions de l'association de l'office du tourisme de Mayrhofen-Hippach afin de resserrer les liens de collaboration entre les différents organes touristiques

-Propositions de dates pour la prochaine rencontre dans le cadre du jumelage

 

Le repas de midi a été servi à l'Hôtel Strass. L'après-midi le maire Günter Fankhauser invita les participants à la montée à l'Ahorn avec le nouveau Ahornbahn. Après une journée pluvieuse, les participants ont tout de même pu profiter du superbe panorama sur les Alpes de la vallée du "Zillertal" et du point de vue inoubliable sur la haute vallée.

 

Le soir, un dîner de gala a été organisé à l'Hôtel Neuhaus. Un repas pris en commun avec la présence remarquée du directeur de l'office du tourisme Andreas Hundsbichler et des membres du conseil communal de Mayrhofen. Au nom des délégations présentes, Madame le maire de Bad Homburg Dr. Ursula Jungherr et Monsieur le maire de la ville de Terracina, Dr. Stefano Nardi remercièrent les organisateurs de cette rencontre en mettant l'accent sur l'accueil chaleureux qui leur a été réservé et des journées inoubliables passées dans la région de Mayrhofen.

 

Le lendemain, un jour avant leur départ, tous les amis du jumelage ont eu la possibilité de vivre les festivités des compagnies de tirs de la vallée, avec la présence de la compagnie locale soutenue par un orchestre, et ont ainsi pu participer au défilé du régiment et au culte religieux organisés dans le cadre de la fête devant l'Hôtel de ville et sur la place "Waldfest" de Mayrhofen.

 

Du 22 au 24 juin de cette année, les membres de la chorale "Geselligkeit" de Bad Homburg en compagnie de certains de leurs amis se sont rendus dans le chef-lieu des Grisons où les attendait, dès leur arrivée en gare, le directeur de l'office du tourisme de Coire: Monsieur Michael Meier. Avant de débuter le traditionnel tour de ville, le maire de Coire, Monsieur Christian Boner, avait organisé un petit apéritif de cordiale bienvenue à l'hôtel de ville. Le samedi 23 juin une excursion à Arosa était au programme avant de terminer la journée en chansons au "Rossstall" de la brasserie "Calanda" avec la participation du "Männerchor Frohsinn".